Ошибка подтверждения в - [UITableView _endCellAnimationsWithContext:]

Попробуйте следующее:

TextField tf = new TextField();
TextField tf2 = new TextField();
pane.getChildren().add(tf);
pane.getChildren().add(tf2);

Причина, по которой вы не можете добавить один и тот же узел дважды, состоит в том, что в gui можно просматривать только один узел с теми же спецификациями и размерами. Это было бы похоже на копирование идентичного синего круга на оригинальный синий круг. Для пользователя он выглядит одинаково, но он занимает больше памяти.