Простые Android тосты не выравниваются должным образом

Вы хотите передать эти дополнительные параметры в subprocess.Popen:

bufsize=1, universal_newlines=True

Затем вы можете выполнять итерацию, как в вашем примере. (Протестировано с помощью Python 3.5)