Если вы работаете с удаленным хостом , посмотрите /etc/ssh/ssh_config
на своем местном ПК.
Если этот файл содержит строку:
SendEnv LANG LC_*
прокомментируйте это, добавив #
в начало строки. Это может помочь.
С помощью этой строки ssh
отправляет переменные среды, связанные с языком, на ваш компьютер remote . Это вызывает множество проблем.