Другое решение:
svn st | awk '/^?/{print $2}' > svnignore.txt && svn propget svn:ignore >> svnignore.txt && svn propset svn:ignore -F svnignore.txt . && rm svnignore.txt
или строка за строкой
svn st | awk '/^?/{print $2}' > svnignore.txt
svn propget svn:ignore >> svnignore.txt
svn propset svn:ignore -F svnignore.txt .
rm svnignore.txt
Что он делает: