В моем случае проблема была указана в dll Xamarin.iOS в проекте pcl. Связывание не работает для этой сборки. Исправлена проблема с исправлением.