В моем случае проблема возникла из-за добавления Xamarin.ios.dll в Portable Project. Я удалил эту ссылку и теперь работает