Возможно, вам нужно сделать какую-то замену строки, чтобы включить один разделитель в другой разделитель, чтобы у вас тогда был только один разделитель, чтобы иметь дело с вашим расколом.