Если вам нужно вычесть столбцы 3:ncol(df) из второго столбца
3:ncol(df)
df[3:ncol(df)] <- df[3:ncol(df)]-df[,2]