Для Swift2.1
я нашел способ сделать это, надеюсь, это поможет.
let point = tableView.convertPoint(CGPoint.zero, fromView: sender)
guard let indexPath = tableView.indexPathForRowAtPoint(point) else {
fatalError("can't find point in tableView")
}