Проверить, является ли NSMutableDictionary пустым?

Если ваша клавиатура установлена ​​на английский язык США (международный), а не на английский язык США, двойные кавычки не работают. Вот почему в вашем случае работали одинарные кавычки.