Регулярное совпадение, если не внутри одиночных кавычек [duplicate]

Есть два способа решить эту проблему, в зависимости от того, что вы хотите делать с выходом.

Сначала сопоставьте (но не фиксируйте) текст в кавычках. (Это , в частности , соответствующая тому, что вам НЕ нужно.) Используя трубу |, используйте группы захвата, чтобы выбрать все, что вы хотите сохранить.

Пример :

".*?"|(\b\S+\b)

Вы можете увидеть пример этого здесь .

Другой вариант, используя look-arounds, - это специально оглянуться назад начало слов, чтобы убедиться, что " не появляется там:

(?<!")(\b\S+\b)(?!")

Вы можете видеть, что здесь .

Это может иметь проблема при запуске нескольких слов, но это должно привести вас к правильному пути, и вы можете указать, работает ли один из этих методов лучше для вас, чем другой.