Есть ли способ получить символ путем автоматического вывода типа с использованием десятичного кода ASCII?

Вы импортировали неправильный ActionEvent в класс контроллера.

import java.awt.event.ActionEvent;

Исправить его до

import javafx.event.ActionEvent;