document.getElementById("myspan").textContent="newtext";
это выберет dom-узел с id myspan и изменит его текстовое содержимое на new text
myspan
new text