Это действительно известное ограничение плагина, которое зависит от этого билета: https://jira.sonarsource.com/browse/SONARCS-657
Для вашего информации, основная трудность реализации этой функции связана с отчетами об модульных тестах, не содержащими ссылки на файлы исходного кода, а только на сборку / типы / методы. SonarQube должен знать, какие файлы будут отображаться в развертке.