Эта проблема связана с тем, что машина не может найти правильный ISAM (индексированный метод последовательного драйвера), который зарегистрирован для доступа.
Вероятно, потому, что на компьютере не установлены MSACeesss? Я бы удостоверился, что у вас установлена последняя версия Jet, и если она по-прежнему не работает, найдите файл Msrd3x40.dll с одного из других компьютеров, скопируйте его где-нибудь на машину Vista и вызовите regsvr32 (в режиме администратора ), который должен отсортировать его для вас.