Если вы хотите сделать это без bc, вы можете использовать awk:
$ awk -v var1=3 -v var2=4 'BEGIN { print ( var1 / var2 ) }' 0.75