Почему LinkedBlockingQueue # poll () может зависнуть?

Попробуйте добавить:

import static org.junit.Assert.*;

assertArrayEquals является статическим методом.