Вы также можете попробовать следующее.
<xsl:variable name="temp">'</xsl:variable> <name> <xsl:value-of select="concat(substring-before(name,$temp),$temp,$temp,substring-after(name,$temp))"/> </name>