Вероятно, это дубликат этого ответа , но поскольку оригинал находится в Objective-C, вот версия Swift:
let label = "23,07"
let formatter = NSNumberFormatter()
let maybeNumber = formatter.numberFromString(label)
if let number = maybeNumber {
println(number) // 23.07
}