, если у вас есть logback-spring.xml или что-то в этом роде, добавьте в него следующий код.
<logger name="org.hibernate.SQL" level="trace" additivity="false">
<appender-ref ref="file" />
</logger>
работает для меня.
Чтобы получить также переменные связывания :
<logger name="org.hibernate.type.descriptor.sql" level="trace">
<appender-ref ref="file" />
</logger>