x не имеет никакого свойства с именем bar, поэтому вам нужно создать его внутри объекта:
x
bar
function foobar() { var x = { foo: 'foo', bar: 'bar' } return x; } alert(foobar().bar); //returns bar