С Kotlin 1.0.0+ это работает:
@Rule @JvmField val mActivityRule = ActivityTestRule(MainActivity::class.java)