используя ng-repeat внутри другого ng-repeat

Самый простой способ сделать это - использовать псевдоним таблицы, когда вы ссылаетесь на родительскую таблицу запросов внутри подзапроса.

Пример:

insert into xxx_tab (trans_id) values ((select max(trans_id)+1 from xxx_tab));

Измените его на:

insert into xxx_tab (trans_id) values ((select max(P.trans_id)+1 from xxx_tab P));