Я столкнулся с той же проблемой. WinForms ReportViewer уже осведомлен о DPI и сделает свое собственное масштабирование. Вам просто нужно сообщить системе, что ваше приложение DPI известно, чтобы система не пыталась масштабировать его после.
Добавьте манифест в ваше приложение, если вы еще этого не сделали, а затем внутри тега , добавьте следующее:
true
Вы также можете использовать функцию API SetProcessDPIAware, но рекомендуется использовать ее: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms633543 .aspx