В качестве метода расширения.
public static class StringBuilderExtension
{
public static string SubsituteString(this string OriginalStr, int index, int length, string SubsituteStr)
{
return new StringBuilder(OriginalStr).Remove(index, length).Insert(index, SubsituteStr).ToString();
}
}