Пример выполнения соединения на основе FIND_IN_SET
SELECT *
FROM imap_emails
INNER JOIN customers
ON FIND_IN_SET(customers.email, imap_emails.to) > 0
Вы не говорите, как вы хотите сузить это значение (т. е. если электронное письмо использует 2 адреса электронной почты, вы хотите, чтобы оба отправляемых письма были возвращены ), поэтому на этом этапе нельзя добавить много.