Уровень громкости html5 не изменяется [дубликат]

Отсутствует атрибут тома, поддерживаемый браузерами, поэтому вы должны установить свойство тома в JavaScript

<audio autoplay id="myaudio">
  <source src="http://lel.com/link/to/stream.m3u">
</audio>

<script>
  var audio = document.getElementById("myaudio");
  audio.volume = 0.2;
</script>

См. http://jsfiddle.net/sjmcpherso/6r1emoxq/