mongoose заполняет динамически привязанные субдокументы по базам данных [дубликат]

Это потому что, когда вы извлекаете данные из Firebase, вызов является асинхронным. Что вы можете сделать:

Вариант 1 - Установите логику внутри закрытия (например, что у вас есть, напечатайте var внутри закрытия).

Вариант 2 - Определите свое закрытие, которое получая ваши данные, такие как:

func myMethod(success:([String])->Void){

    ref?.observeEventType(.Value, withBlock: { snapshot in
        var newNames: [String] = []
        for item in snapshot.children {
            if let item = item as? FIRDataSnapshot {
                let postDict = item.value as! [String: String]
                newNames.append(postDict["name"]!)
            }
        }
        success(newNames)
    })
}

Вариант 3 - Использовать шаблон делегата

protocol MyDelegate{
     func didFetchData(data:[String])
}

class MyController : UIViewController, MyDelegate{

    func myMethod(success:([String])->Void){
        ref?.observeEventType(.Value, withBlock: { snapshot in
           var newNames: [String] = []
           for item in snapshot.children {
               if let item = item as? FIRDataSnapshot {
                   let postDict = item.value as! [String: String]
                   newNames.append(postDict["name"]!)
               }
            }
            self.didFetchData(newNames)
        })
    }

    func didFetchData(data:[String]){
        //Do what you want
    }

}