Как получить TreeViewItem от объекта HierarchicalDataTemplate?

Вам нужен TreeViewItem, потому что вы собираетесь изменить то, что отображается? Если это так, я бы рекомендовал использовать Style для изменения способа отображения элемента вместо использования кода программной части вместо прямого изменения TreeViewItem. Надеюсь, он должен быть чище.

TreeViewItem item = (TreeViewItem)(mainTreeList
    .ItemContainerGenerator
    .ContainerFromIndex(mainTreeList.Items.CurrentPosition));

НЕ РАБОТАЕТ (для меня) как mainTreeList.Items.CurrentPosition в древовидной структуре с использованием HierarchicalDataTemplate всегда будет -1.

НИКОГДА НЕ ДЕЛАЕТ ниже, поскольку mainTreeList.Items.CurrentItem в древовидном представлении с использованием HierarchicalDataTemplate всегда будет иметь значение NULL.

TreeViewItem item = (TreeViewItem)mainTreeList
    .ItemContainerGenerator
    .ContainerFromItem(mainTreeList.Items.CurrentItem);

INSTEAD Мне пришлось установить последний выбранный TreeViewItem в перенаправленном событии TreeViewItem.Selected, которое всплывает в представление в виде дерева (сами TreeViewItem не существуют во время разработки, поскольку мы используем HierarchicalDataTemplate).

Событие может быть записано в XAML следующим образом:

<TreeView TreeViewItem.Selected="TreeViewItemSelected" .../> 

Затем последний выбранный TreeViewItem может быть установлен в событии следующим образом:

    private void TreeViewItemSelected(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        TreeViewItem tvi = e.OriginalSource as TreeViewItem;

        // set the last tree view item selected variable which may be used elsewhere as there is no other way I have found to obtain the TreeViewItem container (may be null)
        this.lastSelectedTreeViewItem = tvi;

        ...
     }