Что когда-либо происходило с XPathReader

Хм .. для какого класса ваш конструктор? Возможно, какой-то класс расширяет JFrame? Конечно, фокус окна должен быть в окне, но я не думаю, что это проблема.

Я расширил ваш код, попытался запустить его, и он сработал - нажатие клавиш в результате печати. (запустить с помощью Ubuntu через Eclipse):

public class MyFrame extends JFrame {
    public MyFrame() {
        System.out.println("test");
        addKeyListener(new KeyListener() {
            public void keyPressed(KeyEvent e) {
                System.out.println("tester");
            }

            public void keyReleased(KeyEvent e) {
                System.out.println("2test2");
            }

            public void keyTyped(KeyEvent e) {
                System.out.println("3test3");
            }
        });
    }

    public static void main(String[] args) {
        MyFrame f = new MyFrame();
        f.pack();
        f.setVisible(true);
    }
}