Как я устанавливаю выбранное состояние кнопки с изображением с xml

Более новое решение проблемы состояло бы в том, чтобы использовать DataBinding.

1. Создают @BindingAdapter (где-нибудь в Вашем коде):

@BindingAdapter("is_selected")
fun setSelected(view: View, selected: Boolean) {
    view.isSelected = selected
}

2. Использование DataBinding в Вашем xml

<layout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

    <data>
    </data>

    <ImageButton
        android:id="@+id/player_ctrl_btn"
        is_selected="@{true}"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:background="@drawable/opaque"
        android:gravity="center_horizontal"
        android:padding="0px"
        android:src="@drawable/playpause"
        android:text="Play" />
</layout>

ВАЖНЫЙ: помнят, что необходимо использовать DataBinding здесь. Таким образом, Вы не можете просто звонить, добавляют is_selected="true" (потому что это приведет не сообщение к сбою Вам об этом), необходимо добавить is_selected="@{true}"