Вернитесь '-опция no-site-package с virtualenv

Я сделал небольшую вспомогательную функцию:

Func<Type, string, Type[], Type[], MethodInfo> getMethod = (t, n, genargs, args) =>
    {
        var methods =
            from m in t.GetMethods()
            where m.Name == n && m.GetGenericArguments().Length == genargs.Length
            let mg = m.IsGenericMethodDefinition ? m.MakeGenericMethod(genargs) : m
            where mg.GetParameters().Select(p => p.ParameterType).SequenceEqual(args)
            select mg
            ;

        return methods.Single();
    };

Работает для простых не-генериков:

var m_movenext = getMethod(typeof(IEnumerator), nameof(IEnumerator.MoveNext), Type.EmptyTypes, Type.EmptyTypes);

Как и для сложных дженериков:

var t_source = typeof(fillin1);
var t_target = typeof(fillin2);
var m_SelectMany = getMethod(
           typeof(Enumerable), 
           nameof(Enumerable.SelectMany), 
           new[] { 
               t_source, 
               t_target 
           }, 
           new[] {
               typeof(IEnumerable<>).MakeGenericType(t_source),
               typeof(Func<,>).MakeGenericType(t_source, typeof(IEnumerable<>).MakeGenericType(t_target)) 
           });