Как добавить элементы подменю к контекстному меню Windows Explorer?

Сделайте это:

list(map(chr,[66,53,0,94]))

В Python 3+ многие процессы, которые перебирают итераторы, возвращают сами итераторы. В большинстве случаев это приводит к экономии памяти и ускоряет работу.

Если все, что вам нужно сделать, это перебрать этот список в конце концов, нет необходимости даже преобразовывать его в список, потому что вы все равно можете перебирать объект map следующим образом:

# Prints "ABCD"
for ch in map(chr,[65,66,67,68]):
    print(ch)