Зарезервированное слово в перечислении в C#

Сохраните результат вызова locals() (или vars()), чтобы вернуть локальную область функции. В противном случае locals() внутри выражения генератора вернет локальную область gen-expr.

def test3():
    lvar1 = 1
    lvar2 = 2
    lvar3 = 3
    scope = locals()
    myDict = dict((name, eval(name, scope)) for name in [
                  "lvar1", "lvar2", "lvar3"])
    print(myDict["lvar1"])

BTW, создание словаря не требуется:

myDict = locals()  # or vars()