Как я экспортирую документацию кода в C# / VisualStudio 2008?

Iterator.remove() безопасен, вы можете использовать его следующим образом:

List list = new ArrayList<>();

// This is a clever way to create the iterator and call iterator.hasNext() like
// you would do in a while-loop. It would be the same as doing:
//     Iterator iterator = list.iterator();
//     while (iterator.hasNext()) {
for (Iterator iterator = list.iterator(); iterator.hasNext();) {
    String string = iterator.next();
    if (string.isEmpty()) {
        // Remove the current element from the iterator and the list.
        iterator.remove();
    }
}

Обратите внимание, что Iterator.remove() является единственным безопасным способом изменять коллекцию во время итерации; поведение не определено, если базовая коллекция модифицируется каким-либо другим способом, пока выполняется итерация.

Источник: docs.oracle> Интерфейс коллекции

Аналогичным образом, если у вас есть ListIterator и вы хотите добавить элементы, вы можете использовать ListIterator#add , по той же причине вы можете использовать [f6 & mdash;] & NBSP; он предназначен для этого.