Вы не можете скопировать целую таблицу, необходимо скопировать строки. Из http://support.microsoft.com/kb/308909 (пример кода, если Вы переходите по ссылке),
"Как Скопировать DataRows Между DataTables перед использованием метода ImportRow необходимо удостовериться, что целевая таблица имеет идентичную структуру как исходную таблицу. Этот образец использует метод Клона класса DataTable для копирования структуры DataTable, включая все схемы DataTable, отношения и ограничения.
Этот образец использует таблицу продуктов, которая включена с базой данных Microsoft SQL Server Northwind. Первые пять строк копируются от таблицы продуктов до другой таблицы, которая составлена в памяти."
Копирование строк к таблице бросает некоторые флаги в меня. Я видел, что люди пробуют это прежде, и в каждом случае, что они действительно хотели, была Система. Данные. DataView. Действительно необходимо проверить, чтобы видеть, сделает ли свойство RowFilter то, что Вам нужно оно, чтобы сделать.