db.accommodations.find({"name":{"$exists":true, "$ne":[], "$not":{"$size":1}}})
Я полагаю, что это - просто что-то, что Gmail делает, когда почта отправляется через ее SMTP, поскольку было упомянуто, что они делают это на учебном руководстве об использовании их SMTP для отправки почты.
Это, скорее всего, остановит людей, пытающихся посылать электронную почту с адресов, что Google не может проверить, что отправитель владеет. Это довольно распространено среди поставщиков почтовых услуг и является, вероятно, гарантией для остановки людей сервисы Google использования для отправки спама.
Я думаю, что попробовал и перестал работать в прошлом сам, но я действительно просто сталкивался с этим на сайте Gmail: http://mail.google.com/support/bin/answer.py?ctx=gmail&hl=en&answer=22370
Похож на Вас, может указать пользовательское "От" адреса в Gmail, и возможно в той точке, видеть, если установка @from будет работать (теперь, когда Gmail знает о Вашем пользовательском от адреса).