regex соответствие альфа-символу, сопровождаемому 4 буквенно-цифровыми индикаторами

На основе подробного разговора, чтобы очистить несколько деталей. Вот ответ.

Вам нужно внести небольшие изменения в свои модели, так как было довольно сложно понять, чего вы хотите достичь.

Модели:

class ManufacturerName(models.Model):
    name_id = models.AutoField(primary_key=True)
    company_name = models.CharField(unique=True, max_length=50)

    class Meta:
        managed = False
        db_table = 'manufacturer_name'


class CarBuild(models.Model):
    car_id = models.AutoField(primary_key=True)
    car_icon = models.CharField(max_length=150, blank=True, null=True)
    manufacturer = models.ForeignKey(ManufacturerName,on_delete=models.SET_NULL) 

    class Meta:
          managed = False
          db_table = 'car_build'


class CarList(models.Model):
    list_id = models.AutoField(primary_key=True)
    car = models.ForeignKey(CarBuild, on_delete=models.DO_NOTHING)
    title = models.CharField(unique=True, max_length=100)
    description = models.TextField()

    class Meta:
       managed = False
       db_table = 'cars'

И тогда вам нужно настроить сериализаторы.

class CarListSerialiser(serializers.HyperlinkedModelSerializer):

    company_name= serializers.SerializerMethodField(read_only=True)

    class Meta:
        model = CarList
        fields =  ('list_id', 'company_name', 'title')

    def get_company_name(self, obj):
        return obj.car.manufacturer.company_name

И вы используете его в своем представлении:

class CarListViewSet(viewsets.ModelViewSet):
    queryset = CarList.object.all()
    serializer_class = CarListSerialiser