Как получить выбранное значение от RadioButtonList?

Используя идентификатор Вашего переключателя, попробуйте rb.SelectedValue.

Код ASPX будет выглядеть примерно так:

 <asp:RadioButtonList ID="rblist1" runat="server">

    <asp:ListItem Text ="Item1" Value="1" />
    <asp:ListItem Text ="Item2" Value="2" />
    <asp:ListItem Text ="Item3" Value="3" />
    <asp:ListItem Text ="Item4" Value="4" />

    </asp:RadioButtonList>

    <asp:Button ID="btn1" runat="server" OnClick="Button1_Click" Text="select value" />

И код позади:

protected void Button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            string selectedValue = rblist1.SelectedValue;
            Response.Write(selectedValue);
        }