Проверьте синтаксис URI пакета . Вы хотите что-то вроде этого:
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/YourAssembly;component/Subfolder/YourResourceFile.xaml"/>
Пример, чтобы сделать это 15-секундным ответом -
Допустим, у вас есть "styles.xaml" в библиотеке WPF с именем "common", и вы хотите использовать его из основного проект приложения:
<Application.Resources>
<ResourceDictionary>
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/Common;component/styles.xaml"/>
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
</ResourceDictionary>
</Application.Resources>
Cheers