Быстрый обзор упомянутого проекта.
http://rgrz.tumblr.com/post/13808947359/review-of-html-template-engines-in-c-language
вес (объявленный 'остроумным') является библиотекой C++ и сервером приложений для разработки и развертывания веб-приложений. Это не 'платформа', которая осуществляет способ запрограммировать, но библиотека.
ClearSilver доступен для c. Здесь список существующих веб-сайтов, которые используют clearsilver. Но я не использую его сам.
CTPP является очень быстрой и мощной библиотекой, записанной в C++. Это имеет привязку для Perl, PHP и Python.
Grantlee - это механизм шаблонов строк, основанный на системе шаблонов Django. Портирован на C ++ / Qt.