Установите ItemsPanel ListView к горизонтальному StackPanel. Как это:
<ListView.ItemsPanel> <ItemsPanelTemplate> <StackPanel Orientation="Horizontal"></StackPanel> </ItemsPanelTemplate> </ListView.ItemsPanel>