Терминология UI: вход в систему по сравнению с [закрытым] входом в систему

Речь демократии: назовите / количество результатов Google:

login    2,020,000,000
sign in    430,000,000
logon       27,700,000
log on      18,200,000

logout      83,500,000
log out     34,500,000
sign out    19,400,000
log off      5,350,000

с пробелами:
http://google.com/trends?q= "входит в систему", "входит в систему", "регистрируется", "войдите в систему"
победитель: "регистрируйтесь"

никакие пробелы:
http://google.com/trends?q=login,logon,signin,signon
победитель: вход в систему

пробелы по сравнению ни с какими пробелами:
http://google.com/trends?q= "регистрируется", вход в систему
победитель: вход в систему

с пробелами:
http://google.com/trends?q= "выходит из системы", "выходит из системы", "выписывается", "заканчивает"
победитель: "выход"

никакие пробелы:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout,signoff
победитель: выход из системы

пробелы по сравнению ни с какими пробелами:
http://google.com/trends?q= "выходит из системы", выход из системы
победитель: выход из системы

Вход в систему используется для аппаратной системы, которая запускает, когда используется, как компьютер.

Вход в систему используется для программной системы, где я должен ввести свое имя пользователя и пароль.

Вход в систему используется для идентификации, или физической, такой как удостоверение личности с фотографией или цифровой, такое как OpenID. Что отличается здесь от , вход в систему состоит в том, что в случае идентификатора, я могу использовать тот же идентификатор для доступа к нескольким сайтам, зданиям, и т.д.

Редактирование 1: Я должен был добавить правовую оговорку, что я не имею никаких источников и не делаю гарантии, что это официальное использование слов. Определения, о которых я предлагаю, основаны на моем персональном понимании использования и являются просто мнением.

Я всегда отличал два этим способом:

Вход в систему - Вы входите в систему терминала или другого УСТРОЙСТВА многопользовательского доступа
Вход в систему - Вы входите в систему Приложения, или для авторизации или для аутентификации

хотя, очевидно, существует много перекрытия между этими двумя, тем более, что терминалы больше не так распространены. Но как Вы говорите, это, вероятно, не имеет значения очень.

Руководство по проектированию платформы Microsoft рекомендует использовать "Вход в систему", а не "Вход в систему", но "Вход в систему", а не "Вход в систему" (см. правило CA1726 от анализа кода FxCop). Предоставленный это говорит о соглашениях о присвоении имен платформы/API, но это стоит поместить там для людей для рассмотрения.

Вот старый поток об этой проблеме: " Вход в систему по сравнению с Входом в систему " Лично я думаю, что необходимо использовать терминологию, с которой пользователи являются самыми знакомыми. Для платформы Windows "вход в систему", кажется, распространенное слово.

Интересный факт: Google приводит к 2 040 000 000 результатов для" вход в систему " и 27.400.000 для" вход в систему ".

Если только все проблемы было столь же легко решить как пытающийся решить, какая грамматика "более корректна". Я думаю, что это - один из тех, который сводится к персональному предпочтению...

я лично предпочитаю Вход в систему/Выход из системы, но я знаю много программного обеспечения, которое использует Вход в систему/Выход из системы.

Я думаю, что все они возникают в рукописных журналах пользователей, которые получают доступ к ранним системам. Они все семантически эквивалентны, и пользователи, вероятно, поймут их одинаково. Я думаю, что это сводится к предпочтению. Просто выберите один и последовательно используйте его.

Мои предпочтения (менее популярный, но много прохладных веб-сайтов используют эту конвенцию):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Я не использовал бы ни одного следующего: Вход в систему, Вход в систему, Входит в систему, Выходит из системы

Другая опция (который является между прочим более популярен):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Статистика Google (хиты):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Зарегистрируйтесь] в регистрационной ссылке, также хороший вариант, но это не выглядит хорошим, рядом [Регистрируются], необходимо использовать его ли с [Входом в систему] или seporatly.

[Регистрируйтесь] [Соединение] на более удобных для пользователя взглядах страницы (меньше чиновника) для меня, чем [Вход в систему] [Регистр]

Я должен сказать, что я изучал этот вопрос, и обычно: Вход, Вход, Выход или Вход, Вход, Выход используются в . приложения .

Такие глаголы и существительные, как Войти, Присоединиться, Выйти, Зарегистрироваться больше используются в веб-приложениях , но, как было сказано ранее, все зависит от личных предпочтений ...