Что простой способ состоит в том, чтобы считать случайную строку из файла в командной строке Unix?

Можно использовать shuf:

shuf -n 1 $FILE

существует также утилита, названная rl. В Debian это находится в randomize-lines пакет, который делает точно, что Вы хотите, хотя не доступный во всех дистрибутивах. На его домашней странице это на самом деле рекомендует использование shuf вместо этого (который не существовал, когда это было создано, я верю). shuf часть GNU coreutils, rl не.

rl -c 1 $FILE

Вот простой сценарий Python, который сделает задание:

import random, sys
lines = open(sys.argv[1]).readlines()
print(lines[random.randrange(len(lines))])

Использование:

python randline.py file_to_get_random_line_from

использование сценария удара:

#!/bin/bash
# replace with file to read
FILE=tmp.txt
# count number of lines
NUM=$(wc - l < ${FILE})
# generate random number in range 0-NUM
let X=${RANDOM} % ${NUM} + 1
# extract X-th line
sed -n ${X}p ${FILE}

Другая альтернатива:

head -$((${RANDOM} % `wc -l < file` + 1)) file | tail -1

Единственная строка удара:

sed -n $((1+$RANDOM%`wc -l test.txt | cut -f 1 -d ' '`))p test.txt

Небольшая проблема: дублирующееся имя файла.

perlfaq5: Как я выбираю случайную строку из файла? Вот выбирающий водохранилище алгоритм из Книги Camel:

perl -e 'srand; rand($.) < 1 && ($line = $_) while <>; print $line;' file

Это имеет значительное преимущество в пространстве по чтению целого файла в. Можно найти доказательство этого метода в Искусстве Программирования, Объем 2, Раздел 3.4.2, Donald E. Knuth.