Попробуйте это вместо этого (я просто сделал быстрый тест, и это, кажется, работает):
$body = $("#div-to-fill");
$.get ("/testfile.xhtml", function (data)
{
$body.html($(data).children());
}, 'xml');
В основном, .children () получит Вас корневой узел и заменит содержание Вашего отделения с ним. Я предполагаю, что Вы не можете точно вставить xml документ с <? определение XML в DOM...