Хорошая библиотека словоизменения для PHP? [закрытый]

Вы можете использовать регулярные выражения и Matcher для замены чего-либо внутри {}, используя приведенное ниже решение:

        Pattern pat1 = Pattern.compile("(\\{[\\w]+\\})");
        int index = 0;
        Matcher m1 = pat1.matcher(str);
        StringBuffer sb = new StringBuffer();
        while(m1.find() && index<list.size()){ //checking index is necessary to not throw `ArrayIndexOutofBoundsException`
            m1.appendReplacement(sb, list.get(index));
            index += 1;
        }
        m1.appendTail(sb);
        System.out.println(sb);

Вывод:

Iamstillquite/One/newtoJava/programm/ingandIam/Two/tryingtoupdate/anexisting