Как я могу программно определить, является ли файлом MP3 CBR или VBR? (предпочтительно использующий c#)

Если вы хотите выйти из нескольких циклов одновременно, вы можете сделать что-то вроде этого

bool stop = false;
for (int i = 0; (i < 1000) && !stop; i++)
{
    for (int j = 0; (j < 1000) && !stop; j++)
    {
        if (condition)
            stop = true;
    }
}

Я предлагаю вам отредактировать эту часть вашего кода

else { // We have fulfilled the word array/grid, but we don`t have enough words, so we restart (go through the loop again)                                              break;                                  

}

Чтобы

If("Conditions when you want to break"){
    break;
}