РЕДАКТИРОВАТЬ: я перефразировал ответ для ясности и во избежание некоторых последствий, которые @MickyD правильно указали в комментариях, и я также не согласен с этими последствиями:
Это похоже на ошибку в пакете он не работает в соответствии с его документацией, и одна из возможных вещей - это отправить проблему в GitHub, чтобы ошибка была решена разработчиком пакета.
Другое возможное, что можно сделать, это искать альтернативы. Вы можете попытаться найти другие подобные пакеты и посмотреть, работают ли они, и альтернатива, для которой, я уверен, работает, состоит в том, чтобы использовать встроенные функции в System.Windows.Storage
(поскольку это официально поддерживается).
pisa/xhtml2pdf должен покрыть Вас для PDF. Это даже включает пример проект Django.