Если я правильно понимаю ваш вопрос, просто заключите list_values в квадратные скобки, чтобы получить список списков
list_columns = ['a','b','c','d','e','f','g','h','k','l','m','n']
list_values = [[11,22,33,44,55,66,77,88,99,100, 111, 222]]
pd.DataFrame(list_values, columns=list_columns)
a b c d e f g h k l m n
0 11 22 33 44 55 66 77 88 99 100 111 222
Вы попробовали этого? http://www.codeplex.com/ThreeSharp