Основываясь на ответе Хогана, я решил выполнить несколько функций для достижения этой цели.

CREATE FUNCTION [dbo].[GetDerivedDataPointsFromFormula]
(   
@DerivedDataPointId INT
,@strFormula VARCHAR(MAX)
)
RETURNS @RtnValue table
(
id int identity(1,1)
,DerivedDataPointId INT
,DataPointId INT
,Formula VARCHAR(MAX)
)
AS
BEGIN

INSERT INTO @RtnValue(DerivedDataPointId, DataPointId, Formula)
SELECT @DerivedDataPointId
, RTRIM(LTRIM(REPLACE(REPLACE(SUBSTRING(data, 0, CHARINDEX(']', data, 0)),'ST',''), 'INV', ''))) AS DataPointIdInvolved
, @strFormula
FROM (
    SELECT DATA
    FROM dbo.split(@strFormula, '[')
) AS data
WHERE LEN(RTRIM(LTRIM(REPLACE(REPLACE(SUBSTRING(data, 0, CHARINDEX(']', data, 0)),'ST',''), 'INV', '')))) > 0

RETURN

END

Функция разделения определена как:

CREATE FUNCTION [dbo].[Split]
(
@RowData varchar(MAX),
@SplitOn nvarchar(5)
)  
RETURNS @RtnValue table 
(
Id int identity(1,1),
Data nvarchar(1000)
) 
AS  
BEGIN 
Declare @Cnt int
Set @Cnt = 1

While (Charindex(@SplitOn,@RowData)>0)
Begin
    Insert Into @RtnValue (data)
    Select 
        Data = ltrim(rtrim(Substring(@RowData,1,Charindex(@SplitOn,@RowData)-1)))

    Set @RowData = Substring(@RowData,Charindex(@SplitOn,@RowData)+1,len(@RowData))
    Set @Cnt = @Cnt + 1
End

Insert Into @RtnValue (data)
Select Data = ltrim(rtrim(@RowData))

Return
END

Тогда я смог получить то, что мне нужно, при использовании Cross Apply

Select DISTINCT f.DerivedDataPointId
, f.DataPointId
,DerivedEval
from DerivedDataPoint d (readuncommitted)
Cross Apply dbo.GetDerivedDataPointsFromFormula(d.DerivedDataPointId, d.DerivedEval) f

Может быть, это поможет кому-то еще искать подобный подход для чего-либо.